* nemisbéka *

   « VKF! IX. - Csirkeszíves tortácskák       Szójaszószos-bambuszrügyes marhacsíkok »   

Bábel
2007. október 1. 14:50

Off :)

Nézem a keresőkifejezéseket: "jó estét franciául". Első reflex: "buona sera", de rögtön tudtam, hogy nem stimmel :). Beugrott a "dobr dan" - ez sem lesz jó; a "good evening"-et elhessentettem, meg a következő számra jött nyelvet is, végül csak kidobta a processzor "bonsoir"-t :). Meglehet kicsit vissza kéne venni a nyelvtanulásból, múlt héten is nagy lelkesen beszélgetni akartam egy olasz pasival, de hasonló köröket futottam, mire végre a megfelelő nyelv a felszínre bukkant :).

On

Szörcs 2 komment


Eddig 2 komment érkezett ()
  1. VKOrsi:
    2007. 10. 02. 9:54

    erről nekem mindig az jut eszembe, hogy nem egyszer előfordul velem, hogy nézek _valamelyik_ külföldi adón egy filmet és másnap már nem tudom megmondani, hogy milyen nyelven néztem/láttam :) :)

    Hol tartasz a nyelvtanulással? :)

  2. nemisbeka:
    2007. 10. 02. 9:58

    Haladgatok :), amikor nem keverem össze őket :), csak párhuzamosan két nyelvet tanulok, az angol munkanyelv, az olasz tartósan ott lapul a háttérben, és néhány bolgár kifejezés mindig akkor ugrik be, amikor nem kéne :)). Ettől így együtt egy kicsit kavarcos lesz az egész :).

No HTML, linkek automatikusan aláhúzva. E-mail kötelezõ, de az oldalon nem jelenik meg. Freeblogosként itt bejelentkezhetsz.

HTML can't be used, links are automatically underlined. It is compulsory to indicate e-mail, but it won't appear on the site.